Los ingenieros de vuelo de la expedición 24 Douglas Wheelock y Tracy Caldwell Dyson lucharon con una bomba de amoníaco en una caminata espacial que duró ocho horas y 3 minutos. Decidieron dejar la bomba donde está por el momento. El problema del refrigerante ha provocado que la Estación Espacial Internacional (ISS) funcione a una capacidad disminuida desde que la bomba comenzó a funcionar.
La caminata espacial marcó el sexto más largo en la historia de los vuelos espaciales humanos y el más largo en la estación espacial sin un transbordador espacial presente. Para Wheelock fue su cuarta caminata espacial, fue la primera de Caldwell Dyson. La pareja concluyó su primer intento a las 3:22 p.m. EDT. Los equipos de monitoreo en el terreno querían revisar la situación aún más antes de la próxima caminata espacial, actualmente programada para el miércoles 11 de agosto.
[/subtítulo]
Mientras tanto, todos los miembros de la tripulación están perfectamente seguros y la estación espacial está operando a una capacidad normal (muchos experimentos científicos se han cerrado para evitar el sobrecalentamiento). Los ingenieros también apagaron y ajustaron otros sistemas en la estación para evitar complicaciones. La bomba de amoníaco falló la semana pasada y es una de las dos ubicadas en el elemento S1 Truss de la estación espacial.
Actualmente hay dos caminatas espaciales adicionales planeadas para abordar este problema. El próximo está programado actualmente para antes del miércoles 11 de agosto.
