Las computadoras a bordo de la Estación Espacial Internacional se estrellaron esta mañana, cerrando su orientación, suministro de agua y oxígeno. Los 10 astronautas a bordo de la estación y el transbordador espacial visitante Atlantis no corren ningún riesgo inmediato, pero la falla podría retrasar la misión de Atlantis un día o más.
La computadora de fabricación rusa que controla estos servicios se cayó por razones desconocidas durante la noche. Funcionarios en Estados Unidos y Rusia creen que podría haber sido causado por algo eléctrico y no por un problema de software. Los controladores de vuelo en Moscú pudieron recuperar comunicaciones parciales con la computadora, y parte de su funcionalidad se volvió a poner en línea.
Sin embargo, la tripulación se asustó durante unas horas. Se activó una alarma de incendio que funcionaba mal en el módulo ruso Zarya, pero no había indicios de fuego o humo en el módulo.
En el peor de los casos, los tres miembros de la tripulación de la estación espacial tendrán que evacuar, regresar a la Tierra temprano, pero la estación tiene un suministro de oxígeno de 56 días, por lo que no hay pánico.
Atlantis ha estado utilizando sus propulsores para mantener la estación orientada hasta que se pueda resolver el problema.
Fuente original: informe de estado de la NASA
