¿Qué se siente estar en cuarentena en un país donde no se habla el idioma?
Matt Swider, editor gerente de TechRadar (un sitio hermano de Live Science), ha detallado la experiencia en línea a pesar de tener un acceso limitado a Internet. Swider estaba en un crucero con amigos por el río Nilo de Egipto cuando 12 miembros de la tripulación dieron positivo por el nuevo coronavirus. Swider, que estaba de compras en el puerto de Luxor en ese momento y se preparaba para abordar un vuelo de regreso a los Estados Unidos, fue llamado al barco. Allí, 33 pasajeros, incluido Swider, dieron positivo por el virus y fueron conducidos fuera del barco. Desde allí, un avión militar los llevó a un hospital cerca de Alejandría.
"El personal del hospital es amigable, especialmente porque me he convertido en una súper estrella de las redes sociales en Egipto con mis tweets positivos sobre los médicos", le dijo a la editora de Live Science Jeanna Bryner por mensaje de texto. "Pero como todos los países del mundo, las instalaciones están lamentablemente mal preparadas y la barrera del idioma hace que sea peor pedir las necesidades básicas".
Swider recibió una máscara y una cama de hospital, donde informó que se sentía exhausto pero que por lo demás estaba bien, sin signos vitales inusuales u otros síntomas de la enfermedad. La comunicación con el personal del hospital se convirtió en un problema; en un momento, Swider recurrió a Twitter para obtener ayuda con la traducción cuando se quedó sin papel higiénico y no pudo encontrar la manera de comunicar el problema.
Incluso usar Internet para obtener ayuda ha sido un desafío, dijo, con solo acceso irregular a través de su teléfono celular en el hospital.
La barrera del idioma también ha creado problemas para sus perspectivas de abandonar Egipto.
"Mi evacuación médica provista por el seguro me pidió el número de registro del hospital y los informes de laboratorio", dijo Swider. "No es que haya alguien con quien pueda hablar fácilmente en recepción para lograrlo. Y transmitir una pregunta compleja a alguien que no habla inglés fluido es casi imposible cuando tienes problemas para pedir una toalla y jabón (nosotros solo tenga papel higiénico y desinfectante para manos) después de seis días de no ducharse. Pedir registros médicos es aún más difícil ".
Cuatro días después de su llegada al hospital, según The Washington Post, Swider y al menos otros cuatro que habían llegado al centro con él dieron negativo para el nuevo coronavirus. Desde entonces ha dado negativo un total de tres veces. El personal del hospital le ha dicho repetidamente que lo trasladarían pronto a un hotel para mantenerlo en cuarentena lejos de otras personas enfermas, pero hasta ahora no ha sucedido.
Fundamentos de coronavirus
-¿Cuales son los sintomas?
-¿Qué tan mortal es el nuevo coronavirus?
-¿Existe una cura para COVID-19?
-¿Cómo se compara con la gripe estacional?
-¿Cómo se propaga el coronavirus?
-¿Pueden las personas propagar el coronavirus después de recuperarse?
"Escuché que me voy a un hotel ... en 30 minutos. Y luego en una hora. Y luego mañana porque 'las carreteras no son seguras' - lee eso como quieras. Todavía estoy aquí en este momento preguntándome cuando vea la luz al final del túnel ", dijo.
Swider, quien ha acumulado un importante seguimiento en Twitter mientras describe su situación, pidió ayuda al público para asegurar su liberación.
"Yo Egipto, los médicos y LA GENTE, pero extraño a mi familia y amigos. Por favor, Ministro de Salud, envíeme a casa. ¡RT para dejarme ir a casa! #SendMattSwiderHome", publicó en Twitter el miércoles (11 de marzo).
Otros, especialmente otros periodistas de tecnología, tomaron el hashtag.
Si bien la situación de Swider sigue siendo incierta, los pasajeros del barco afectado que inicialmente no dieron positivo tuvieron un tiempo más fácil. Aunque muchos pasajeros y tripulantes tenían, de hecho, el nuevo coronavirus, el país rompió la cuarentena de 14 días del crucero después de solo cuatro días, según el Post. Muchas personas a bordo del barco pudieron regresar a los EE. UU. Sin más pruebas o preguntas de las autoridades sanitarias de EE. UU., Informó The Washington Post.
Mientras tanto, la enfermedad continúa propagándose rápidamente dentro de los EE. UU., Con pocas pruebas disponibles. Para evitar la sobrecarga del sistema médico, los estadounidenses deben evitar las multitudes, las grandes reuniones y el contacto cercano con los demás si es posible; lavarse las manos regularmente con jabón durante al menos 20 segundos a la vez; y llame a sus médicos desde casa si comienzan a experimentar síntomas.
